Irfan Ferdiansyah

<figure>
<img src="https://cdn-assets.jawapos.com/images/1/2026/01/23/FotoJet-39-3077784648.jpg" alt="seseorang yang tidak mau menonton film dengan subtitle./Freepik/freepik" width="100%">
<figcaption>seseorang yang tidak mau menonton film dengan subtitle./Freepik/freepik</figcaption>
</figure> JawaPos.com - Menonton film seharusnya menjadi pengalaman yang menyenangkan, imersif, dan bebas gangguan. Namun, bagi sebagian orang, kehadiran subtitle justru terasa mengganggu alih-alih membantu. Mereka memilih menonton tanpa teks terjemahan, bahkan ketika film tersebut menggunakan bahasa asing. Dalam psikologi kognitif, pilihan ini bukan sekadar soal selera, melainkan berkaitan dengan cara otak memproses informasi. Psikolog melihat bahwa preferensi terhadap atau penolakan subtitle sering kali mencerminkan gaya berpikir, fokus perhatian, serta strategi kognitif seseorang dalam memahami dunia. Dilansir dari Expert Editor pada Kamis (22/1), terdapat delapan preferensi kognitif yang umumnya dimiliki oleh orang yang tidak mau menonton film dengan subtitle. 1. Dominasi Pemrosesan Auditori Orang yang menghindari subtitle cenderung memiliki gaya belajar auditori yang kuat. Mereka lebih mudah memahami informasi melalui suara dibandingkan teks tertulis. Dialog, intonasi, aksen, dan ekspresi vokal aktor dianggap sudah cukup untuk menangkap makna cerita. Dalam psikologi, otak tipe ini bekerja lebih efisien ketika hanya memproses satu jalur utama&mdash;pendengaran&mdash;tanpa harus membagi perhatian ke bacaan visual di bagian bawah layar. 2. Sensitivitas Tinggi terhadap Beban Kognitif Subtitle menuntut otak melakukan multitasking: membaca teks, mendengar dialog, sekaligus mengikuti visual cerita. Bagi sebagian orang, ini meningkatkan cognitive load atau beban kognitif. Mereka yang menolak subtitle biasanya memiliki preferensi kognitif untuk meminimalkan stimulus berlebih, sehingga pengalaman menonton terasa lebih ringan, natural, dan tidak melelahkan secara mental. 3. Fokus Visual yang Utuh pada Adegan Secara psikologis, subtitle memecah fokus visual. Mata terus bergerak dari wajah aktor ke teks, lalu kembali ke adegan. Orang yang tidak menyukai subtitle umumnya sangat menghargai keutuhan visual sinematik. Mereka ingin menangkap bahasa tubuh, detail sinematografi, ekspresi mikro, dan simbol visual tanpa interupsi teks. Bagi mereka, film adalah pengalaman visual-emosional, bukan bacaan. 4. Ketergantungan pada Konteks, Bukan Terjemahan Literal Baca Juga: <a href="https://www.jawapos.com/zodiak/017102397/anak-pertama-tidak-boleh-menikah-dengan-anak-ketiga-ini-penjelasan-primbon-jawa-yang-jarang-dibahas-tentang-alasannya">Anak Pertama Tidak Boleh Menikah dengan Anak Ketiga? Ini Penjelasan Primbon Jawa yang Jarang Dibahas Tentang Alasannya</a> Dalam psikologi pemahaman bahasa, ada individu yang lebih mengandalkan contextual inference&mdash;menyimpulkan makna dari situasi, emosi, dan alur cerita&mdash;daripada kata demi kata. Orang seperti ini sering merasa subtitle terlalu kaku, terlalu literal, atau bahkan &ldquo;merusak rasa&rdquo; dialog asli. Mereka lebih percaya pada konteks naratif dibanding terjemahan teks. 5. Preferensi terhadap Pengalaman yang Imersif Subtitle bisa menciptakan jarak antara penonton dan cerita. Individu yang menolaknya biasanya memiliki kebutuhan tinggi akan immersive experience&mdash;rasa &ldquo;tenggelam&rdquo; sepenuhnya dalam dunia film. Dari sudut pandang psikologi, ini berkaitan dengan kemampuan flow, yaitu kondisi mental ketika seseorang sepenuhnya larut dalam satu aktivitas tanpa distraksi eksternal. 6. Kepercayaan Diri dalam Kemampuan Bahasa Pada sebagian orang, menolak subtitle juga berkaitan dengan self-efficacy linguistik. Mereka percaya pada kemampuan memahami bahasa asing, meski tidak sempurna. Secara psikologis, ini menunjukkan preferensi untuk belajar dan memahami secara langsung, tanpa bantuan visual tambahan. Kesalahan kecil dalam memahami dialog tidak dianggap masalah besar. 7. Pemrosesan Emosi yang Lebih Dominan daripada Verbal Subtitle mengajak otak fokus pada kata-kata, sementara sebagian orang lebih mengandalkan pemrosesan emosional. Nada suara, jeda dialog, ekspresi wajah, dan musik latar dianggap lebih penting daripada isi kalimat tertulis. Dalam psikologi afektif, tipe ini cenderung merasakan film secara emosional lebih dulu, baru kemudian rasional. 8. Kebutuhan akan Kesederhanaan Stimulus Terakhir, orang yang tidak mau menonton dengan subtitle biasanya memiliki preferensi kognitif terhadap kesederhanaan visual. Layar bersih tanpa teks dianggap lebih nyaman, menenangkan, dan tidak &ldquo;ramai&rdquo;. Ini sering ditemukan pada individu yang mudah terdistraksi oleh elemen kecil, sehingga mereka memilih menghilangkan stimulus yang tidak benar-benar dibutuhkan. Kesimpulan: Pilihan Subtitle Bukan Soal Benar atau Salah Dalam perspektif psikologi, menolak menonton film dengan subtitle bukan tanda malas membaca atau sok paham bahasa asing. Sebaliknya, itu mencerminkan gaya kognitif, cara fokus, dan strategi pemrosesan informasi yang unik. Ada orang yang merasa terbantu dengan teks, ada pula yang justru merasa terganggu olehnya. Keduanya sama-sama valid. Pada akhirnya, cara kita menikmati film adalah cermin kecil dari cara otak kita bekerja&mdash;dan di situlah psikologi menjadi menarik: hal sederhana seperti subtitle pun bisa membuka jendela untuk memahami diri sendiri.

Dalam perspektif psikologi, menolak menonton film dengan subtitle bukan tanda malas membaca atau sok paham bahasa asing.

Hanny Suwindari

Orang yang Tidak Mau Menonton Film dengan Subtitle Memiliki 8 Preferensi Kognitif yang Berbeda Menurut Psikologi

head

top_banner

skyscrapper

half_page

leaderboard1

leaderboard2

rectangle1

rectangle2

bottom_banner

interstitial

amp_top_banner

amp_rectangle1

amp_rectangle2

amp_rectangle3

amp_rectangle4

amp_rectangle5

amp_native

amp_bottom_banner

<h3>Susunan Redaksi&nbsp;</h3>Penerbit: PT Jawa Pos Grup Multimedia&nbsp;Direktur Utama: Dhimas Ginanjar Satria Perdana&nbsp;Direktur Bidang Bisnis: Dyah Shianti Dewi&nbsp;Alamat: Lantai 2 Gedung Graha Pena Jawa Pos. Jalan Kebayoran Lama 12, Jakarta Selatan 12210.&nbsp;Telepon: 021-53699659 Fax: 021-5349207&nbsp;E-mail: info@jawapos.com&nbsp;Redaksi JawaPos.com :&nbsp;Pemimpin Redaksi/Penanggung Jawab: Dhimas Ginanjar Satria Perdana&nbsp;Wakil Pemimpin Redaksi: Agustinus Edy Pramana Wakil Pemimpin Redaksi: Ilham Safutra&nbsp;Redaktur: Banu Adikara, Bayu Putra, Dony Lesmana Eko Putra, Edi Yulianto, Kuswandi, Latu Ratri Mubyarsah, Mohamad Nur Asikin, M. Dinarsa Kurniawan, Valentinus Bintang Pradewo.&nbsp;Editor Evergreen: Novia Tri Astuti, Adi Nugroho, Hanny Suwindari&nbsp;Asisten Redaktur: Estu Suryowati, Nurul Adriyana Salbiah, Sabik Aji Taufan&nbsp;Koordinator Daerah:&nbsp;JP Tangsel: Hendra Eka Syahputra&nbsp;JP Cirebon: Latu Ratri Mubyarsah&nbsp;JP Bogor: Bayu Putra&nbsp;Reporter: Muhammad Ridwan, Rian Alfianto, R. Nurul Fitriana Putri, Syahrul Yunizar, Tazkia Royyan Hikmatiar, Abdul Rahman, Rizky Pratama Putra, Dimas Choirul, Nanda Prayoga.&nbsp;Fotografer: Dery Ridwansah Videografer: Satrio Maulana Maheswara&nbsp;Desain Grafis: Dimas Pradipta&nbsp;Media Sosial: Ane Herfira, M. Hafizh Muharrom&nbsp;Data Analis: Rafi Achmad Fahreza&nbsp;HRD: Fella Ayu Kusuma Wardhani&nbsp;Keuangan: Bunga Margi&nbsp;Research &amp; Development: Fajar Budihartono, Ahmad Aan Tory Tonang, Renda Eko Riyadi, Zenna Atmaja.&nbsp;Mobile Apps: Agam Bintoro, Pramita Firnanda&nbsp;AdsOp &amp; Programmatic: Wahyuni, Fitri Yuni Lestari.&nbsp;Programmatic: Fitri Yuni Lestari.&nbsp;Asisten Manager Partnership : Sanindiana Kusumaramadhanti.&nbsp;Account Executive:&nbsp;Surabaya: Dwimas Arie Supangkat, Garindra Natarizki Ramadhani, M. Irvan Aditia, Karen Bayu Khrisna,&nbsp;Jakarta: Netty Herawaty, Sanindiana Kusumaramadhanti, Rita Sopiana, Ferel Ipandi Hutagalung&nbsp;

redaksi

privacy

<h1>Pedoman Media Siber</h1>KEMERDEKAAN berpendapat, kemerdekaan berekspresi, dan kemerdekaan pers adalah hak asasi manusia yang dilindungi Pancasila, Undang-Undang Dasar 1945, dan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia PBB. Keberadaan media siber di Indonesia juga merupakan bagian dari kemerdekaan berpendapat, kemerdekaan berekspresi, dan kemerdekaan pers.Media siber memiliki karakter khusus sehingga memerlukan pedoman agar pengelolaannya dapat dilaksanakan secara profesional, memenuhi fungsi, hak, dan kewajibannya sesuai Undang-Undang Nomor 40 Tahun 1999 tentang Pers dan Kode Etik Jurnalistik. Untuk itu Dewan Pers bersama organisasi pers, pengelola media siber, dan masyarakat menyusun Pedoman Pemberitaan Media Siber sebagai berikut:1. Ruang Lingkupa. Media siber adalah segala bentuk media yang menggunakan wahana internet dan melaksanakan kegiatan jurnalistik, serta memenuhi persyaratan Undang-Undang Pers dan Standar Perusahaan Pers yang ditetapkan Dewan Pers.b. Isi buatan pengguna (user generated content) adalah segala isi yang dibuat dan atau dipublikasikan oleh pengguna media siber, antara lain, artikel, gambar, komentar, suara, video dan berbagai bentuk unggahan yang melekat pada media siber, seperti blog, forum, komentar pembaca atau pemirsa, dan bentuk lain.2. Verifikasi dan Keberimbangan Beritaa. Pada prinsipnya setiap berita harus melalui verifikasi.b. Berita yang dapat merugikan pihak lain memerlukan verifikasi pada berita yang sama untuk memenuhi prinsip akurasi dan keberimbangan.c. Ketentuan dalam butir (a) di atas dikecualikan, dengan syarat:1) Berita benar-benar mengandung kepentingan publik yang bersifat mendesak;2) Sumber berita yang pertama adalah sumber yang jelas disebutkan identitasnya, kredibel, dan kompeten;3) Subyek berita yang harus dikonfirmasi tidak diketahui keberadaannya dan atau tidak dapat diwawancarai;4) Media memberikan penjelasan kepada pembaca bahwa berita tersebut masih memerlukan verifikasi lebih lanjut yang diupayakan dalam waktu secepatnya. Penjelasan dimuat pada bagian akhir dari berita yang sama, di dalam kurung dan menggunakan huruf miring.d. Setelah memuat berita sesuai dengan butir (c), media wajib meneruskan upaya verifikasi, dan setelah verifikasi didapatkan, hasil verifikasi dicantumkan pada berita pemutakhiran (update) dengan tautan pada berita yang belum terverifikasi.3. Isi Buatan Pengguna (User Generated Content)a. Media siber wajib mencantumkan syarat dan ketentuan mengenai Isi Buatan Pengguna yang tidak bertentangan dengan Undang-Undang No. 40 Tahun 1999 tentang Pers dan Kode Etik Jurnalistik, yang ditempatkan secara terang dan jelas.b. Media siber mewajibkan setiap pengguna untuk melakukan registrasi keanggotaan dan melakukan proses log-in terlebih dahulu untuk dapat mempublikasikan semua bentuk Isi Buatan Pengguna. Ketentuan mengenai log-in akan diatur lebih lanjut.c. Dalam registrasi tersebut, media siber mewajibkan pengguna memberi persetujuan tertulis bahwa Isi Buatan Pengguna yang dipublikasikan:1) Tidak memuat isi bohong, fitnah, sadis dan cabul;2) Tidak memuat isi yang mengandung prasangka dan kebencian terkait dengan suku, agama, ras, dan antargolongan (SARA), serta menganjurkan tindakan kekerasan;3) Tidak memuat isi diskriminatif atas dasar perbedaan jenis kelamin dan bahasa, serta tidak merendahkan martabat orang lemah, miskin, sakit, cacat jiwa, atau cacat jasmani.d. Media siber memiliki kewenangan mutlak untuk mengedit atau menghapus Isi Buatan Pengguna yang bertentangan dengan butir (c).e. Media siber wajib menyediakan mekanisme pengaduan Isi Buatan Pengguna yang dinilai melanggar ketentuan pada butir (c). Mekanisme tersebut harus disediakan di tempat yang dengan mudah dapat diakses pengguna.f. Media siber wajib menyunting, menghapus, dan melakukan tindakan koreksi setiap Isi Buatan Pengguna yang dilaporkan dan melanggar ketentuan butir (c), sesegera mungkin secara proporsional selambat-lambatnya 2 x 24 jam setelah pengaduan diterima.g. Media siber yang telah memenuhi ketentuan pada butir (a), (b), (c), dan (f) tidak dibebani tanggung jawab atas masalah yang ditimbulkan akibat pemuatan isi yang melanggar ketentuan pada butir (c).h. Media siber bertanggung jawab atas Isi Buatan Pengguna yang dilaporkan bila tidak mengambil tindakan koreksi setelah batas waktu sebagaimana tersebut pada butir (f).4. Ralat, Koreksi, dan Hak Jawaba. Ralat, koreksi, dan hak jawab mengacu pada Undang-Undang Pers, Kode Etik Jurnalistik, dan Pedoman Hak Jawab yang ditetapkan Dewan Pers.b. Ralat, koreksi dan atau hak jawab wajib ditautkan pada berita yang diralat, dikoreksi atau yang diberi hak jawab.c. Di setiap berita ralat, koreksi, dan hak jawab wajib dicantumkan waktu pemuatan ralat, koreksi, dan atau hak jawab tersebut.d. Bila suatu berita media siber tertentu disebarluaskan media siber lain, maka:1) Tanggung jawab media siber pembuat berita terbatas pada berita yang dipublikasikan di media siber tersebut atau media siber yang berada di bawah otoritas teknisnya;2) Koreksi berita yang dilakukan oleh sebuah media siber, juga harus dilakukan oleh media siber lain yang mengutip berita dari media siber yang dikoreksi itu;3) Media yang menyebarluaskan berita dari sebuah media siber dan tidak melakukan koreksi atas berita sesuai yang dilakukan oleh media siber pemilik dan atau pembuat berita tersebut, bertanggung jawab penuh atas semua akibat hukum dari berita yang tidak dikoreksinya itu.e. Sesuai dengan Undang-Undang Pers, media siber yang tidak melayani hak jawab dapat dijatuhi sanksi hukum pidana denda paling banyak Rp 500.000.000 (lima ratus juta rupiah).5. Pencabutan Beritaa. Berita yang sudah dipublikasikan tidak dapat dicabut karena alasan penyensoran dari pihak luar redaksi, kecuali terkait masalah SARA, kesusilaan, masa depan anak, pengalaman traumatik korban atau berdasarkan pertimbangan khusus lain yang ditetapkan Dewan Pers.b. Media siber lain wajib mengikuti pencabutan kutipan berita dari media asal yang telah dicabut.c. Pencabutan berita wajib disertai dengan alasan pencabutan dan diumumkan kepada publik.6. Iklana. Media siber wajib membedakan dengan tegas antara produk berita dan iklan.b. Setiap berita/artikel/isi yang merupakan iklan dan atau isi berbayar wajib mencantumkan keterangan 'advertorial', 'iklan', 'ads', 'sponsored', atau kata lain yang menjelaskan bahwa berita/artikel/isi tersebut adalah iklan.7. Hak CiptaMedia siber wajib menghormati hak cipta sebagaimana diatur dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku.8. Pencantuman PedomanMedia siber wajib mencantumkan Pedoman Pemberitaan Media Siber ini di medianya secara terang dan jelas.9. SengketaPenilaian akhir atas sengketa mengenai pelaksanaan Pedoman Pemberitaan Media Siber ini diselesaikan oleh Dewan Pers.&nbsp;Jakarta, 3 Februari 2012(Pedoman ini ditandatangani oleh Dewan Pers dan komunitas pers di Jakarta, 3 Februari 2012).Sumber:&nbsp; <a href="https://dewanpers.or.id/pedoman/detail/167/pedoman-pemberitaan-media-siber">Dewan Pers</a>

pedoman-pemberitaan

<h1>&nbsp;Kontak JawaPos.com&nbsp;</h1>Alamat: Lantai 2 Gedung Graha Pena Jawa Pos. Jalan Kebayoran Lama 12, Jakarta Selatan 12210.Telepon: 021-53699659Fax: 021-5349207E-mail: info@jawapos.com

kontak

<h1>&nbsp;Info Iklan&nbsp;</h1>Informasi iklan JawaPos.com Telepon: 021-53699659 (Office Hour) Fax: 021-5349207 WA: +62 851-8229-6432 (Whatsapp text hanya layanan iklan digital) E-mail: info@jawapos.com Seluruh artikel di JawaPos.com dalam Kanal Advetorial atau memiliki kode reporter ARM adalah Pariwara

info-iklan

<h1>&nbsp;Tentang JawaPos.com&nbsp;</h1>JawaPos.com adalah portal berita digital milik Jawa Pos Group, salah satu jaringan media terbesar dan paling berpengaruh di Indonesia. Dengan dukungan lebih dari 10 media daerah dan nasional yang tersebar dari Sabang sampai Merauke, kami hadir untuk menyajikan informasi yang akurat, relevan, dan dapat dipercaya kepada jutaan pembaca setiap hari.Sebagai bagian dari transformasi digital Jawa Pos Group, JawaPos.com mengembangkan newsroom yang adaptif terhadap perubahan teknologi dan perilaku pembaca. Kami menggabungkan kecepatan laporan real-time dengan jurnalisme mendalam, didukung pemanfaatan data, visual, dan multimedia untuk memperkaya konteks berita.Pendekatan ini memastikan setiap konten tidak hanya informatif, tetapi juga dapat dipertanggungjawabkan secara editorial.Kami menyajikan berbagai kategori berita, mulai dari nasional, daerah, ekonomi, olahraga, lifestyle, hiburan, otomotif, hingga teknologi dengan standar verifikasi ketat dan komitmen pada independensi redaksi. Kekuatan jaringan daerah Jawa Pos Group memungkinkan kami mengangkat isu lokal secara cepat dan presisi, menjadikan JawaPos.com sebagai salah satu referensi berita paling komplet di Indonesia.Selain layanan editorial, JawaPos.com juga terhubung dengan ekosistem digital Jawa Pos Group, termasuk solusi iklan, kolaborasi konten, dan penyelenggaraan event. Ekosistem ini mendukung kebutuhan pembaca sekaligus memberi nilai tambah bagi mitra bisnis.Kami berkomitmen menghadirkan jurnalisme digital yang bertanggung jawab, modern, dan berorientasi pada kepentingan publik. Bersama pembaca dan mitra, JawaPos.com terus memperkuat perannya sebagai bagian penting dalam lanskap informasi Indonesia.

about-us

header

body

Rian Alfianto

Internet rumah tanpa kabel Indosat HiFi Air berbasis FWA jadi solusi praktis saat Ramadhan dan mudik. Nikmati koneksi stabil.

Estu Suryowati

Internet Rumah Tanpa Kabel untuk Ramadhan dan Mudik, Ini Opsi FWA dari Indosat

Antara

Putaran ketiga perundingan antara Amerika Serikat dan Iran terkait program nuklir Iran di Jenewa, berakhir tanpa kesepakatan.

Kategori

Follow Us

Join Whatsapp Channel

Network

Orang yang Tidak Mau Menonton Film dengan Subtitle Memiliki 8 Preferensi Kognitif yang Berbeda Menurut Psikologi

Tags

Artikel Terkait

Download Aplikasi JawaPos.com

Kategori

Follow Us

Join Whatsapp Channel

Network

Orang yang Tidak Mau Menonton Film dengan Subtitle Memiliki 8 Preferensi Kognitif yang Berbeda Menurut Psikologi

Tags

Artikel Terkait

5 Pendekatan Psikologi yang Dilakukan Orang Sukses dalam Menjaga Kesehatan Mental

Orang yang Lebih Menyukai Keheningan daripada Kebisingan Latar Belakang saat Mereka Sedang Memecahkan Masalah Memiliki 7 Ciri Kognitif Ini

Orang yang Terlalu Banyak Berpikir di Malam Hari Biasanya Memiliki 8 Kualitas Langka Ini di Siang Hari Menurut Psikologi

Download Aplikasi JawaPos.com